Food and travel: Bora Bora (French Polinesia)

Друзья, после поездки во Французскую Полинезию у меня появилась масса красивых и аппетитных фотографий блюд, которыми я просто не могу не поделиться с вами! ))) Скажу так: еда там просто потрясающе вкусная! Свежие морепродукты, рыба, овощи, фрукты, ну просто пальчики оближешь! Особенно понравилась рыба махи-махи. Ее там готовят как на гриле, так и запекают, и подают с различными вкусными соусами. Теперь у меня новая задача - найти в Монреале и купить махи-махи и попробовать приготовить ее с соусом из голубого сыра. Может хоть на чуточку снова приближусь к этим незабываемым островам в Тихом океане))
Приятного просмотра!

Dear Friends,
After my trip to French Polynesia I have got a lot of beautiful and yummy pictures of food, that I just have to with you! :) I will say this: the food there is amazing! There are a lot of fresh seafood dishes, fish, veggies and fruits. What I love the most was mahi-mahi fish. They either prepare it on a grill or they just bake it and serve with different sauces. Now I have a new goal - to find a place where I can buy mahi-mahi and try to prepare it with a blue cheese sauce. Maybe after that I will get closer to these unbelievable islands in the Pacific ocean :)

Enjoy!

Слева: Креветки в сливочном соусе с рисом. Справа: Тунец на гриле с рисом и овощами.

On the left: Shrimps with creme sauce and rice. On the right: Grilled tuna with rice and veggies.

Easter (Пасха)

Всем привет! Поздравляю всех праздником Светлой Пасхи! Хочу поделиться с Вами фотографиями с моими пасхальными вкусняшками, с которыми я провозилась всю субботу)) Рецепты размещать сейчас уже не актуально, поэтому приберегу их до следующего года)) Обещаю выложить за пару недель до Пасхи, чтобы желающие смогли ознакомиться с рецептами заранее и приметить))

Happy Orthodox Easter everyone! I would like to share with you some pictures of my Easter goodies that I was making the whole of Saturday :) There is no point of posting the recipes after Easter is over, so, I will post them before next Eater, I promise :)

Пасхальные яички (Easter eggs)

Winter activities (наши зимние развлечения)

Ну вот и закончилась зима (по крайней мере по российскому календарю. По канадскому весна наступит только 21 марта). Решила подвести итоги о нашем зимнем досуге, и могу сказать, что очень даже интересная и насыщенная зима получилась в этом году: сплошные фестивали в Монреале и Квебек Сити, поездки на горнолыжные курорты, покатушки на собаках и многое другое! Если так будет каждый год, то, пожалуй, я полюблю зиму)))

Внизу небольшой фотоотчетик. Приятного просмотра))

So, winter is about to end. To summarize, I can certainly say that this winter was very fun and interesting: there were a lot of festivals in Montreal and Quebec City: skiing, dog sledding and others. If this is how winter is going to be every year, I will grow to like it:)

Here are some pictures. Enjoy! :)

 

Ice restaurant (Snow village, Montreal)

Valentine's Day :)

Столько было приготовлений к этому празднику, столько ожиданий)) И вот этот день прошел, оставив приятные и теплые воспоминания))
Вот небольшой фотоотчет о том, как мы справили День Св. Валентина в этом году))

This is probably my most favorite holiday...after my birthday...and New Years :) Anyway, a lot of preparation went into this holiday as there were a lot of expectations :) Now it's over and all I have are the warm memories :)
Here is a little photo report about how we celebrated Valentine's Day this year :)

Забавные трубочки - сердечки (I like these straws)

L'Oréal New Years Party (Новогодний корпоратив L'Oréal)

Решила выложить несколько фотографий с Новогоднего корпоратива L'Oréal, который прошел в декабре. Все было очень грандиозно, шикарно и незабываемо! Отличный фуршет, красиво одетые гости, приятная музыка, непринужденный разговоры, конкурсы и викторины, make-up от профессионалов-все это корпоротив  L'Oréal.

I decided to share some nice photos from the L'Oréal New Year's Party, which took place in December. I must say that everything was very grandiose, chic and unforgettable! There was delicious food, beautifully dressed guests, nice music, and, of course, free make-up touch-ups by professional make-up artists:)

Happy upcoming New Years! Поздравляю всех с наступающим Новым годом!!!

Поздравляю всех с наступающим Новым годом!!! Увидимся с вами уже в новом, 2012 году! Нас ждут новые эксперименты, интересные рецепты и открытия! Всем счастливого Нового года и вкусного застолья))))

I'm going up to the cottage tomorrow, so I won't be posting anything until January, as such I'll wish you all a Happy New Year beforehand :) See you in 2012, where new creations and recipes will be awaiting all of us:) Happy Holidays!

 

Christmas (католическое Рождество)

Ну вот и наступило католическое Рождество. Подарки подарены, рождественские вкусняшки съедены, шампанское выпито)) Остались только приятные теплые воспоминания, ну и конечно же фотографии))

So, Christmas has come and gone once again. All the presents have been exchanged, all the Christmas goodies have been eaten, and all the champagne has been drunk. The only things left are the memories and some pictures, of course :)